Finnish
-
Swedish
Swedish
Finnish
Automaattinen käännös:Esimerkki lauseet "kutina", käännösmuisti
| Melko harvinaiset haittavaikutukset: kutina, lisääntynyt hikoilu, epätavallinen maku suussa, kuumat aallot, migreeni, muistihäiriöt, vilunväreet, ripuli, pahoinvointi, oksentelu, hengenahdistus, kurku arkuus, imusuonitulehdus, ihon kalpeus, silmätulehdus, ihottumat, liika hikoilu, jalkaterien ja jalkojen turvotus, maksaentsyymiarvojen kohoaminen, hematokriitin lasku ja ylävatsan ja rintakehän alaosan kivut | Mindre vanliga biverkningar klåda, ökad svettning, ovanlig smak i munnen, blodvallningar, migrän, minnesproblem, frossbrytningar, diarré, illamående, kräkningar, andfåddhet, ont i halsen, infektion i lymfkärlen, blekhet, ögoninflammation, eksem, ymniga svettningar, svullna ben och fötter, ökad mängd leverenzymer vilka följer leverfunktionen, minskad andel röda blodkroppar i blodet och smärta i övre delen av magen eller nedre delen av bröstet | |
| Muita haittavaikutuksia ovat • Koko elimistöön vaikuttava allerginen reaktio Siihen liittyviä oireita voivat olla laajat ihoreaktiot (ihottuma ja kutina koko vartalolla), vaikea ihon tai limakalvojen turvotus (angioedeema), hengenahdistus, verenpaineen lasku, johon liittyy sydämen tiheälyöntisyys ja hikoilu. • Silmäreaktiot Huomattava sokeritasapainon muutos (paraneminen tai huononeminen) voi aiheuttaa tilapäisiä näköhäiriöitä | • Systemiska allergiska reaktioner Symtom förknippade med systemiska allergiska reaktionerFörknippade kan innefattainkludera omfattande hudreaktioner (utslag och klåda över hela kroppen), allvarlig svullnad i huden eller slemhinnorna (angioödem), andnöd, blodtrycksfall med hög hjärtfrekvens och svettning | |
| Muita haittavaikutuksia ovat • Koko elimistöön vaikuttava allerginen reaktio Siihen liittyviä oireita voivat olla laajat ihoreaktiot (ihottuma ja kutina koko vartalolla), vaikea ihon tai limakalvojen turvotus (angioedeema), hengenahdistus, verenpaineen lasku, johon liittyy sydämen tiheälyöntisyys ja hikoilu. • Silmäreaktiot Huomattava sokeritasapainon muutos (paraneminen tai huononeminen) voi aiheuttaa tilapäisiä näköhäiriöitä | • Systemiska allergiska reaktioner Symtom fFörknippade med systemiska allergiska reaktionerFörknippade kan innefatta omfattande hudreaktioner (utslag och klåda över hela kroppen), allvarlig svullnad i huden eller slemhinnorna (angioödem), andnöd, blodtrycksfall med hög hjärtfrekvens och svettningar | |
| Prometax ‧, ‧ mg/‧ h depotlaastarihoidon yhteydessä todetuista vaikeista oireista yleisimpiä olivat kutina (‧, ‧ %) ja punoitus (‧, ‧ % | De vanligast observerade, svåra symtomen med Prometax ‧, ‧ mg/‧ timmar depotplåster var pruritus (‧, ‧ %) och erytem (‧, ‧ % | |
| Puregonin kliininen käyttö lihakseen tai ihon alle annettuna voi aiheuttaa injektiokohdan reaktioita.Tavallisesti raportoituja reaktioita pistoskohdassa ovat mustelmanmuodostus, kipu, punoitus, turvotus ja kutina (‧ %: lla kaikista hoidetuista potilaista | Klinisk användning av Puregon, intramuskulärt eller subkutant, kan ge reaktioner vid injektionsstället: blåmärke, smärta, rodnad, svullnad och klåda är vanligt rapporterade (‧ % av alla behandlade patienter | |
| Melko harvinaiset haittavaikutukset – esiintyy todennäköisesti enintään ‧ potilaalla ‧: sta • huimaus, uneliaisuus tai väsymys • käsien tai jalkojen kihelmöinti tai puutuminen • pyörtyminen, matala verenpaine istuma-tai seisoma-asennossa (posturaalinen hypotensio), punastelu • kurkkukipu, yskä, akuutit hengitysvaikeudet • pahoinvointi, ripuli, ruoansulatushäiriöt • kutina, nokkosihottuma, ihottuma, valoyliherkkyys • painonnousu • flunssankaltaiset oireet, nivelturvotus, nivel-ja lihaskipu • hiustenlähtö | Mindre vanliga biverkningar-som kan inträffa hos upp till ‧ av ‧ patienter • känsla av yrsel, sömnighet eller trötthet • stickningar eller domningar i händerna eller fötterna • svimning, lågt blodtryck när du sitter eller står upp (postural hypotension), rodnad • halsont, hosta, akuta andningsbesvär • sjukdomskänsla (illamående), diarré, matsmältningsbesvär • klåda, nässelfeber, hudutslag, ökad ljuskänslighet • viktökning • influensaliknande symtom, ledvärk, muskelvärk och svullna leder • håravfall | |
| Ihottuma, kutina tai nokkosihottuma | Hudutslag, klåda eller nässelfeber | |
| Erittäin yleinen: ihottuma, paikallinen eksanteema, hikoilu Yleinen: kutina, ihon kipu, punoitus, nokkosihottuma Melko harvinainen: laskimotulehdus | Mycket vanliga: utslag, lokalt exantem, diafores Vanliga: pruritus, hudsmärtor, erytem, urtikaria Mindre vanliga: flebit | |
| Kutina Mustelmat Ihottuma | Klåda Ekkymos Hudutslag | |
| Harvinaisiin vaikutuksiin kuuluvat poikkeavuus maksan toimintakokeissa ja allergiset reaktiot, kuten ihottuma ja kutina | Sällsynta effekter:Lätta störningar av leverfunktion och allergiska reaktioner (överkänslighet) såsom utslag och klåda | |
| Angioedeema, punoitus, kutina, ihottuma, liikahikoilu, urtikaria | Angioödem, erythem, pruritus, hudutslag, hyperhidros, urtikaria | |
| Ihon ja sidekudoksen häiriöt Yleiset: ihottuma, nokkosrokko, kutina Harvinaiset: pienet, pistemäiset verenpurkaumat iholla, ihon punatäpläisyys, hiusten lähtö, runsas hikoilu, verisuonitulehdus, johon liittyy ihomuutoksia (erythema multiforme), Hyvin harvinaiset | hudutslag, nässelutslag, klåda. hudblödning (punktformig kapillärblödning och inflammerad, huvudsakligen symmetrisk hudblödning), håravfall, överdriven svettning, kärlinflammation med hudförändringar (erythema multiforme | |
| Melko harvinaiset haittavaikutukset (< ‧ potilaalla ‧: sta) Väsymys, tapaturmainen loukkaantuminen, kasvojen turvotus, korkea verenpaine, ripuli, ilmavaivat, suun limakalvojen tulehdus, maksaentsyymiarvojen nousu, turvotus, huimaus, unihäiriöt, uneliaisuus, epänormaalit ajatukset, nuha, yskä, hengenahdistus, ihon kuivuus, kutina, ihottuma, hikoilu, näköhäiriöt mukaan lukien näön hämärtyminen, makuhäiriöt, virtsatiehäiriöt tai virtsatieinfektio, impotenssi, emätinvuoto ja emättimen kutina, virtsarakon kipu, kyvyttömyys tyhjentää rakko | Mindre vanliga biverkningar (förekommer hos mindre än ‧ patient av ‧) Trötthet, skada genom olyckshändelse, svullet ansikte, högt blodtryck, diarré, väderspänning, inflammation i munslemhinnan, ökning av leverenzymer, svullnad, yrsel, sömnstörningar, dåsighet, onormala tankar, rinnande näsa (rinit), hosta, andnöd, torr hud, klåda, hudutslag, svettning, synrubbningar inklusive dimsyn, smakförändringar, urinvägsproblem eller infektion, impotens, flytningar och klåda från slidan, smärtor i urinblåsan, oförmåga att tömma urinblåsan fullständigt | |
| • Koko elimistöön vaikuttava allerginen reaktio Siihen liittyviä oireita voivat olla laajat ihoreaktiot (ihottuma ja kutina koko vartalolla), vaikea ihon tai limakalvojen turvotus (angioedeema), hengenahdistus, verenpaineen lasku, johon liittyy sydämen tiheälyöntisyys ja hikoilu. • Silmäreaktiot Huomattava sokeritasapainon muutos (paraneminen tai huononeminen) voi aiheuttaa tilapäisiä näköhäiriöitä | • Systemiska allergiska reaktioner Symtom förknippade med systemiska allergiska reaktioner Förknippade kan innefatta omfattande hudreaktioner (utslag och klåda över hela kroppen), allvarlig svullnad i huden eller slemhinnorna (angioödem), andnöd, blodtrycksfall med hög hjärtfrekvens och svettningar | |
| Muita haittavaikutuksia ovat • Koko elimistöön vaikuttava allerginen reaktio Siihen liittyviä oireita voivat olla laajat ihoreaktiot (ihottuma ja kutina koko vartalolla), vaikea ihon tai limakalvojen turvotus (angioedeema), hengenahdistus, verenpaineen lasku, johon liittyy sydämen tiheälyöntisyys ja hikoilu | • Systemiska allergiska reaktioner Symtom förknippade med systemiska allergiska reaktioner kan innefatta omfattande hudreaktioner (utslag och klåda över hela kroppen), allvarlig svullnad i huden eller slemhinnorna (angioödem), andnöd, blodtrycksfall med hög hjärtfrekvens och svettningar | |
| Haittavaikutus Ihottuma Punoitus Ihon hilseily Kutina Ihon kuivuminen Ihon halkeamat Kynsivallintulehdus | Biverkning Utslag Erytem Hudfjällning Pruritus Torr hud Hudfissurer Paronyki | |
| Yleisiä: painon aleneminen, väsymys, heitehuimaus, pistelyn tunne, hengenahdistus, ripuli, vatsakipu, vatsavaivat, ihottuma, kutina, hiusten lähtö, kuume, heikotus, lihasvärinä, huonovointisuus, kipu, makuaistin muutos | Vanliga: viktminskning, trötthet, yrsel, stickningar, andnöd, diarré, buksmärta, orolig mage, utslag, klåda, håravfall, feber, svaghet, frossa, obehagskänslor, smärta, smakförändringar | |
| kuumotus, kutina tai turvotus pian alkoholin nauttimisen jälkeen), allergiset ihoreaktiot (esim. ihottuma, nokkosihottuma | eller svullnad kort tid efter alkoholintag), allergiska hudreaktioner (t ex dermatit och urtikaria | |
| Sinä vakuutit, että et kutia | Du försäkrade att du inte var kittlig | |
| Ihonalaiset haittavaikutukset, kuten pistoskohdan ihottuma/tulehdus/kutina, ihottuma, punoitus ja iholeesio saattavat vaatia hoitoa samanaikaisilla lääkevalmisteilla kuten antihistamiineilla, kortikosteroideilla ja muilla tulehduskipulääkkeillä (NSAID | Biverkningar i subkutan vävnad, som utslag/inflammation/pruritus vid injektionsstället, utslag, erytem och hudlesioner, kan kräva behandling med samtidiga läkemedel, som antihistaminer, kortikosteroider och icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel (NSAID | |
| Yleiset: pistoskohdan reaktiot Melko harvinaiset: pistoskohdan nokkosrokko Yleisyys tuntematon: pistoskohdan tulehdus, turvotus, kipu, kutina ja punoitus | Vanlig: reaktioner på injektionsstället Mindre vanlig: urtikaria på injektionsstället Okänd förekomst: inflammation, svullnad, smärta, klåda och erytem på injektionsstället | |
| Ihottuma Eksfoliatiivinen dermatiitti, kasvojen turvotus, valoherkkyysreaktio, makulopapulaarinen ihottuma, makulaarinen ihottuma, papulaarinen ihottuma, huulitulehdus, kutina, hiustenlähtö, eryteema | Hudutslag Exfoliativ dermatit, ansiktsödem, fotosensitivitetsreaktion, makulopapulära utslag, makula utslag, papulösa utslag, keilit, pruritis, alopeci, erytem | |
| Iholla:Akne (finnien esiintyminen iholla), huuliherpes, vyöruusu, ihon paksuuntuminen, hiustenlähtö, ihottuma, kutina | Hudbiverkningar som akne, sår i samband med förkylningar, bältros, hudtillväxt, håravfall, hudutslag och klåda | |
| %: lla desloratadiinipotilaista kutina parani vähintään ‧ %: sesti.Lumeryhmässä vastaava tulos saavutettiin ‧ %: lla potilaista | En mer än ‧ % förbättring av pruritus observerades hos ‧ % av patienterna behandlade med desloratadin jämfört med ‧ % av de placebobehandlade patienterna |
Näytetään sivua 1. Löydetty 760 lausetta, jotka rinnastuvat lauseeseen kutina.Löydetty: 0,854 ms.Käännösmuisteja synnyttävät ihmiset tietokoneella, mikä saattaa aiheuttaa virheitä. Ne tulevat monista lähteistä ja niitä ei tarkisteta. Pidä se vara.
