Käännös sanasta "Ruhestand" kielelle suomi

Der gleitende Eintritt in den Ruhestand könnte möglicherweise eine Zwischen- bzw. Alternativlösung sein.

Yksi välimuotoinen tai vaihtoehtoinen ratkaisu ongelmaan on asteittainen eläkkeelle siirtyminen.

38 Eine Frau, die mit 55 Jahren in den Ruhestand tritt, hat nämlich keinen Anspruch auf eine Gutschrift von Beiträgen.

38 Vanhuuseläkkeelle 55-vuotiaana jäävällä naisella ei nimittäin ole oikeutta siihen, että täydentäviä eläkevakuutusmaksuja luettaisiin hänen hyväkseen.

Ich schätze, es ist Zeit für den Ruhestand

On kai aika jäädä eläkkeelle

Allerdings gibt es in bestimmten Besoldungsgruppen mehr Versetzungen in den Ruhestand wegen Dienstunfähigkeit als normale Pensionierungen nach der Dienstzeit.

Työkyvyttömyyseläkkeelle jääminen on toisaalta tietyissä palkkaluokissa yleisempää kuin vanhuuseläkkeelle jääminen.