Käännös sanasta "omaisuus" kielelle saksa

Pitäisikö yhteisön lainvalintasäännössä erottaa toisistaan irtain ja kiinteä omaisuus?

Muss die gemeinschaftsrechtliche Kollisionsnorm beispielsweise zwischen beweglichem und unbeweglichem Vermögen unterscheiden?

Ei vain omaisuus, vaan usein myös ihmisen ruumis ja henki ovat vaarassa.

Nicht nur das Eigentum ist gefährdet, sondern oft auch Leib und Leben.

Tehtäviini kuului myös ottaa haltuun kaikki vangin omaisuus.

Zu der Untersuchung gehört es, den gesamten Besitz des Gefangenen aufzunehmen.