Käännös sanasta "Syytetty" kielelle ranska

Syytetyillä ei ole oikeudellisia puolustuskeinoja eikä tosiasiallista mahdollisuutta oikeudenkäyntiin.

Les accusés n'ont ni des moyens légaux de défense ni un droit d'accès réel aux tribunaux.

Meitä on syytetty kiittämättömyydestä.

Nous avons été accusés d'ingratitude.

Häntä on syytetty erittäin vakavista rikoksista, ja hän on yhä vapaana.

Ce dernier a été inculpé pour des crimes très graves et est toujours en liberté.

Se tarkoittaa, että rikkomisajankohdan jälkeen uusia rikoslain säännöksiä voidaan soveltaa ainoastaan syytetyn eduksi.

Cela signifie qu’après la commission des faits, les nouvelles règles de droit pénal ne peuvent être appliquées qu’au bénéfice du prévenu.

Meitä on syytetty kiittämättömyydestä.

Nous avons été accusés d'ingratitude.