Käännös sanasta "suunnitteleminen" kielelle japani

Idea oli syntynyt jo kymmenen vuotta aikaisemmin, mutta teleskoopin suunnitteleminen kesti neljä vuotta ja sen rakentaminen vielä kaksi vuotta lisää.” (Beyond Southern Skies.)

この望遠鏡は,それより10年前に初めてアイディアが出され,設計に4年,建設にさらに2年を要した」。