Käännös sanasta "korrekti" kielelle portugali

Kunnioitus heijastuu hyvistä tavoista, korrektista puheesta ja uskollisuudesta omaa perhettä ja kylää kohtaan.

Esse respeito pode ser visto nas boas maneiras, na linguagem apropriada e na lealdade demonstrada à família e à aldeia.

miten tämän sanoisi korrektisti,

Como dizer isso de forma educada?

Mielestäni ei ole korrektia, että komissaari käyttäytyy tällä tavalla, kun komissio on yhdessä tehnyt päätöksensä.

Penso que não é correcto que um comissário se comporte desse modo quando a decisão foi tomada de forma colegial pela Comissão.

Asioita edelleen mutkistaakseen toiset yrittävät saada meidät uskomaan, että päätöstemme täytyy olla sosiaalisesti hyväksyttäviä ja poliittisesti korrekteja.

Para complicar mais ainda, outros tentam persuadir-nos a tomar decisões socialmente aceitáveis e politicamente corretas.