Käännös sanasta "congettura" kielelle suomi

Sa che fare congetture, lasciarsi trascinare dalle emozioni o seguire la maggioranza raramente porta a compiere azioni sagge.

Hän tietää, että vain ani harvoin arvaus, tunteilu tai joukon mukana kulkeminen johtaa viisaaseen menettelyyn.

Nondimeno, siffatta congettura non è sufficiente a dimostrare la sussistenza dell’inadempimento fatto valere.

Tällainen olettamus ei kuitenkaan riitä osoittamaan, että väitetty jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen on tosiasiassa tapahtunut.

Occorre quindi considerare gli argomenti delle ricorrenti come mere congetture non sufficienti a porre in questione il valore probatorio delle suddette note.

On näin ollen katsottava, että kantajien argumentit ovat pelkkiä otaksumia, joilla ei voida asettaa kyseenalaiseksi kyseisten muistiinpanojen todistusarvoa.